ice cream in North Karelia

  • Finnish first ice cream experiments were performed in beginning of 1900s
  • first ice cream factory in Finland was founded in 1922 Helsinki by italian family the Magi
  • there is known that there was ice cream in 1920s' Kitee and Kesälähti in North Karelia region
    • it was made without machinery
    • first ice cream material was warmed and whisked in enamel bucket or churn
    • then it was put in korvo - two-eared large wooden bucket where there was ice and salt
    • when ice cream started solidify at the edges, solidified ice cream was placed in the middle
  • in 1940s' there developed hand-crocheted ice cream churn (Kesälahti, Tikkala)

karelians' old time food rhythm

 suurus, suuruspala – an early morning meal before the actual breakfast – usually tsupukka-pancakes before coffee and tea became more common, or kagruimelä – mämmi made from oats ("easter mämmi" is new thing in Karelia)


breakfast – about 8:00-10:00


coffee break – about 12:00


lunch – about 14:00

suiliset – dessert, or sweet tastings


dinner - about 18:00


evening snack – before going to sleep


syömingit

 



21042021 ei ole telefon

 


Tiedotehniekku

  • Tieččikka / Tiedokoneh
    • Stolatiedokoneh
    • kannettavu tiedokoneh
  • Operuattorusistiemu
  • näytin
  • näppäimistö
  • keskusyksikkö
  • hiiri
    • ohjasšorpu
    • ohjaslistu
  • tiedoliikendehkartti
  • Protsessor
  • Keskusmusto
  • Massumusto
  • kiindolevy
  • diskiettu
  • CD-rommu
  • DVD-disku
  • USB-puikko
  • liitin
  • modemu
  • viirussu
  • tiijosto
  • peittosana
  • skanneru
  • tulostin

Tiedotehniekku, Martti Penttonen https://fi.wikipedia.org/wiki/Martti_Penttonen

LEGO animatsii ezividejoi

 



ENG – KRL (scifi-related)

 omii veressanoi

Computer – Tieččikka

Tablet-computer - malčutieččikka / malčikka / tabletku

small tablet / smartphone / cellphone – kobračču

smart glasses - tolkkuotškat /tolkkulizäsilmät

smart watch - tolkkurannekeh

Space - Kosmossu

Spaceship – Kosmossoima / Kosmosveneh

Remote control – etäohjas

Gravity – uppovägi

Weightlessness - upottomus

robot – robottu / robotniekku

space force – kosmoväet

police - politšii

monitor/screen – näytin

A.I. - luadivoäly / tegonero

Atmosphere – taivahkanzi

humanoid - humanoidu, inehmizverdo

humanoid-robot - inehmizverdon'i robotniekku

android - androidu, antroverdo

cybernetic - kybernetiekku / čaibernetiekku

cybernetic organism - kybernetiekkain'i organizmu / -elin / kyberelin

cyborg - kyborgu / kyberelijö / kyberniekku

machine – mašina

magic/machine – koneh

Car – Avto / mašina

Motorbike – Mototsiklu

Monowheel - Yksipyöräne mopiedu / Yksipyöräne skuotteru

AR - lizätovellizus

VR – virtual'noitovellizus

Hologram - hologrammu / holokuva 

Holographic - Hologruafii / Hologruafiekku

stasis tank - pietyssäilivö

teleport - etäsiirturi

teleportation - etäsiirros

star – tiähti

sun - päiväine

black hole – mustuloukko

planet - planiettu


error - erreys


"Cyber-Trofim"

 




lisäyksiä karelian cultural background

 



https://metsastajan-sydan.blogspot.com/p/karelian-cultural-background-wip.html

finnish characters that I know




https://metsastajan-sydan.blogspot.com/2017/12/conan-hyperborea.html

with little searching:
ANIME/MANGA
  • Lotte (Little Witch Academia)
  • Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie: Record of Ragnarok)
WESTERN COMICS
  • Gretchen Ketola (Halo: Helljumper)
    • Esko Korpijaakko (Halo2 Conversations from the Universe)
    • Oscar Korpijaakko (Halo2 Conversations from the Universe)
GAMES
  • Ritva Tuomivaara (Wolfenstein)
  • Joachim Nokianvirtanen aka. Welt Yang (Honkai Impact 3rd)
  • Dragon Knight Juutilainen (Future Card Buddyfigh)
  • Tamara Ylianttila (Anekouji Naoko to Giniro no Shinigami)
  • Kirsti Ylianttila (Anekouji Naoko to Giniro no Shinigami)
  • Sumika Juutilainen (Armored Core)
  • Iris Juutilainen (Sengo Muramasa -Ken no Gaika- DX)
  • Simuna Rautajärvi (Sengo Muramasa -Ken no Gaika- DX)

MOVIES:
  • Baltasar "Belial" Ketola (The last witch hunter)
  • crime boss from Street Fighter: The Legend of Chun-Li

karelianhouse, gravepillar, hautapatsas, patsas, kattokouru, nurkkaveistos

Yrjö Blomstedt ja Victor Sucksdorff "Karjalaisia rakennuksia ja koristemuotoja" 

Uno Ullberg, Alarik Tavaststjerna ja Jalmari Kekkonen "Kansanomaisia rakennustapoja ja koristemuotoja Karjalasta"











karjalaistalon tuulilauta

 tuulilauta - at the end of a wooden building a board protecting the edge of the lapel of the water roof. 

Karjalainen Sauna saa koristeensa.

Julkaissut Karelia Puutec Oy Lauantaina 13. kesäkuuta 2020

virtualmoine