Meččyniekan Syväin - Metsästäjän Sydän

"Metsän kuningatar
Käänteentekevä sarjakuvateos Kalevalan luomisesta ja väärinkäytöstä.

Ville Tietäväinen antaa uudessa kirjassaan kyytiä Elias Lönnrotille ja Kalevalaa keppihevosenaan hyödyntäneille suomalaisuuden rakennusmiehille.

Vienan Karjala, Elias Lönnrotin merkitsemätön tutkimusmatka 1830-luvun alussa: Lönnrot ja Moarie Karhu kohtaavat. Moarie laulaa sukunsa runot Lönnrotille, joka lupaa olla julkaisematta niitä.

Metsän kuningatar on halki vuosisatojen kulkeva, huimaava ja graafisesti upea sarjakuva. Se kertoo, miten Lönnrot, karelianistit, kansatieteilijät sekä sittemmin heimosoturit ja jatkosodan Suur-Suomi-intoilijat muokkasivat vienalaiset myytit nationalistisiin tarkoituksiinsa.

Tiedemies Lönnrot etsi kansanrunoudesta Suomen muinaishistoriaa, mutta mikään tieto ei valmistanut häntä sivistyksen ja luonnon törmäykseen, eikä siihen, mitä hän Karhun suvun naiselta sai."
https://www.wsoy.fi/kirjat/metsan-kuningatar/

ehkä olisi kaivannu puhetavoissa eroa Lohjan murre vs Vienan karjalan kieli

”Söpö o simmone et se syä kaikkii! Se on oikeen simmonen köyhän kissa sanotaa, kun kelpaa... Net pruukaa olla niin kinkei (= nirsoja) ettei net syäm mitän, tommost peruna, mut toi syä, toi halua oiken.” Vuodelta 1963 olevalla äänitteellä lohjalainen Matilda Öhman (s. 1889) kertoo kissanpennustaan Söpöstä, jolle maistuu muun muassa peruna.
...
Lohjan murteelle tyypillistä ovat myös i-äänteen säilyminen sellaisissa sanoissa kuin pikkuinen, syksyiset, oloisii. Ne eivät siis ole kirjakieltä, vaan sammattilainen Elias Lönnrot on nostanut kotimurteestaan nämä i:lliset muodot kirjakieleen! Länsi-Uudenmaan murteessa on myös tavallista, että eläimeen voidaan se-pronominin ohella viitata pronominilla hän. https://kotus.fi/sanakirjat/suomen-murteiden-sanakirja/murreaanitteita/puhetta-pitajista/

KOTUS karjalankielen sanakirja: