heinykuun omii veressanoi

heimo - stuamu ← ruots. stam, vrt. krl. stuanu - asuin-/olinpaikka
suomekkoin stuamat - suomalaiset heimot / karjalkoin stuamat - karjalaiset heimot 
Heimokunnat ta heimot luadiu stuaman / klaanit ja suvut muodostavat heimon
twerkata - tverkaija - videjo tverkaiččemises, twerkkaus on provosoiva tanssityyli, jota tanssitaan erityisesti hip-hop-musiikin tahtiin.
breikata - breikaija - breakdance

(eng. - krl.)
camera movement - kameran vietti
tracking shot - raizivokuvuamine / raizivo-otos
p.o.v. - kuvakolkka/nägökolkkakuva
findian - findeitsu - a person who has a parent who is part finn and a parent who is part Indian (Native American) coined in Minnesota.
native american - amerikko / indeitsu
american - amerikkalaine / janki
"Timothy Kopra" kuulostau karjalazel heimonimel - häi on amerikansuomelaine/-karjalaine - "Timothy Kopra" sound like karelian surname ("kopra" means "palm" in karelian) - he is american with finnish/karelian descent
finn - suomekko
finnish - suomelaine
karelian (people) - karjalkko / (east-karelian, old) kor(e)lakko
karelian - karjalaine

crane shot - vipuotos

joukko erillisiä - erihmö ← eri-hmö kts. kuva
ryhmä - yhtehmö ← yhte(his)-hmö kts. kuva

------------------VERESTYÖSANOI-(uusiosanoja)------------------------------
- uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä
vedoväki - hevosvoima (vanh. rahdinajajat / vetämisvoima); vetovoima (fys.)
Mercedeksen muastoauhtos kumsuou läs 600 vedovägii - Mercedeksen maasturissa jyllää lähes 600 hevosvoimaa
------------------MUUDU--------------------------------------------------------
lepakko - lievo(i)
tappelijasta - toračču
tappelujoukko - torahmo

torahambahat - tappeluun tarkoitetut hampaat, suomenkielessä karjalankielinen lainasana

peruna - kartohku ← ven. карто́фель (kartófel), tansk. kartoffel

ryhmä - ryhjä / joukko / ryhmä

kezäkuun veressanoi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

wall thickness

  thinnest 12 cm,  indoor wall recommendation 20 cm