oraskuun omii veressanoi

moottorikelkka - motoregyt ← moto+regyt
lapilazet ta suamekot ajuo motoregyzil pedroin peräs. - lappilaiset ja saamelaiset ajaa moottorikelkoilla porojen perässä.
maavoimat - muaväet ← mua+väki (väki = suom. voima)
ilmavoimat - ilmuväet ← ilmu+väki (väki = suom. voima)
merivoimat - meriväet ← meri+väki (väki = suom. voima)
avaruusvoimat - kosmossuväet ← kosmossu+väki (sci-fi, kosmossu = ulkoavaruus, väki = suom. voima) → lyh. kosmoväet
vähemmistöön kuuluva henk. - vähemmikkö (samaa sarjaa sanojen venakko, inkerikko, savakko, jne.. kanssa), vähemmistöläine/vähemmistöläin'i

kummitella - huamoija  ← huam(u)-oija
televisio - etänäytin
digi-TV - diginäytin
tietokonenäyttö - tieččikkunäytin ← tieččikku+näytin

hive mind (Sci-Fi) - tukkumieli ← tukku+mieli (tukkumieli on mieli mi haldivoiččou joukkuo. Se kattuo yksilön oman mielen. - Tukkumielen konseptu tulou oigien eloksen "superorganizatsielois" - ezim. kudžoimätäs libo mehiläspezä)

avaruusalus - kosmoveneh ← kosmo(ssu)+veneh
tekoäly - luadivoäly ← luadivo+äly

------------------VEREŠTYÖSANOI-(uusiosanoja)----------------------------------------------------
- uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä

ativoija - vierailla (vanh. sukulaisten vierailu)
robotniekku - robotti (vanh. työläinen, työmies)
saima - laiva (vanh. Laatokalla käytetty laiva t. iso vene; saima, soima)

Laatokan perinteisiä purjealuksia J.A. Atkinsonin piirroksessa vuodelta 1804.
Kuvassa vasemmalla soima. (Museovirasto)


------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------

saamelainen - suamekko / sapmikko ← suame-kko / sapmi-kko (samaa sarjaa sanojen livvikkö, venakko, inkerikko, savakko, jne.. kanssa)
romani - romakko (čigan) ← roma-kko (juontuu romanien rom-sanasta)
(esim. Suomen) kiinalainen - kitaikko ← kitai-kko
esim. Kiinan suomalainen - kitailaine
(esim. Suomen) korealainen - koreikko / korejakko / korjokko / koriokko ← korei-kko / koreja-kko / korjo-kko / korio-kko ("Korea" nimitys juontuu historiallisesta Goryeo (tai Koryo) nimityksestä)
esim. Korean suomalainen - koreilaine

pohjois-korealainen - pohjaskoreikko ← pohjas+korei-kko
   pohjois-korealainen - josejokko ← josejo-kko (pohjois-korealaiset kutsuvat Koreaa Joseon:kse)
etelä-korealainen - suvikoreikko ← suvi+korei-kko
   etelä-korealainen - haŋukko /hangukko ← hangu-kko (etelä-korealaiset kutsuvat Koreaa Hanguk:kse)

tummaihoinen - mustuverine

sotajoukot - väkijoukkoloi ← väki+joukko (väki = suom. voima)

tele- (prefiksu) - karj. pref. vastineh: etä- / loitto-

mašin / mašina / mašiini - kone ← lat. machina
huima - hullu (suom. p-karj,)

sulakuun omii veressanoi

Kommentit

Suositut tekstit