pereh heimo

pereh - perhe
heimo - suku
heimonnimi/heimokunnannimi - sukunimi
heimolaine/heimokas - sukulainen
heimokandu - sukupuu
Meil on samau heimokanduo. - Me olemme samaa sukua/sukupuuta
heimokuntu - "klaani"
meijjäh heimokuntoo se on sehik. Suomen pohjois-karjalaa
heimoil - käydä sukulaisissa
heimostuo - sukulaistua
myö emmö heimossu, tytärdä emmö anna. Suoj
heimosobu - sukurauha
ńiil on hyvä heimosobu. Suoj 

 - itä-suomalaiset ja karjalaiset olivat ensimmäisten joukossa jotka rupesivat käyttämään
    sukunimiä. Sukunimet muodostui isän mukaan, pojilla. esim. Pekanpoika, Matinpoika,
    Juhonpoika, jne. ja tyttärillä esim. Pekantytär, Matintytär, Juhontytär, jne..
    - nykyisin tätä käytetään aikalaila "puhdasjalkaisten" eli alkuperäispaikallisten lisänimissä.
    esim. "Timosen Toni - Timosen Pekanpoika"
        - johtuu ku suku on asunut paikassa useamman sukupolven niin saatetaan
          tietää kenen poikia ollaan.
    - Islannissa on vielä tämä tapa
- kirkot ku tuli mukaan peliin niin ne rupesivat muodostamaan nen-päätteisiä sukunimiä.
    tyttärien lyhenteeksi tuli -tär/-tar pääte. Sallinpoika  Sallinen ja Sallintytär  Sallitar

velli - pikkuveli
veikoi/veikki - isoveli / vanhempi miesserkku
sizär - pikkusisko
tšikko/čikko / tšitšone/čičoine - isosisko / vanhempi naisserkku
pruavobunukku - lapsenlapsenlapsi
bunukku - lapsenlapsi
lapsi - lapsi
tuatto - isä
muamo - äiti
died'oi - ukki
buabo - mummo
pruavodied'oi - isoisoisä
pruavobuabo - isoisoäiti
seukku / sevoitar - serkku
diädöi - setä
t'outa - täti

šurjakat / svajakakset - sisarusten miehet
svajakka/ neälä / šurjakku - vaimon veli, lanko
kyty - aviomiehen veli

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti