ääkköset katakanoilla

  1. Japanin katakana-kirjaimisto on tarkoitettu ulkomaalaisille lainasanoille ja nimille

    - lisää pienen エ eli ェ a- ja o-tavujen perään

    WRYMHNTSK
    ワェラェヤェマェハェナェタェサェカェアェÄ
    ヲェロェヨェモェホェノェトェソェコェオェÖ

    PBDZG
    パェバェダェザェガェÄ
    ポェボェドェゾェゴェÖ

    YVWFCHDYDTYTJSH
    ヤェヴァェワェファェチャェデャェダェテャェタェジャェシャェÄ
    ヨェヴォェヲェフォェチョェデョェドェテョェトェジョェショェÖ

    "Ökävaara"  オェカェヴァーラ (Oekaevaara)
    Mika Häkkinen  ミカ ハェッキネン (Mika Haekkinen)
    Jyväskylä  ユヴァェスキュラェ (Yuvaesukyrae)
  2. vaihtoehtona - ja suositumpi - että muuttaa suomalaissanan ä:t  a:kse ja ö:t  o:kse.
  3. "Ökävaara"  オカヴァーラ (Okavaara)
    Mika Häkkinen  ミカ ハッキネン (Mika Hakkinen)
    Jyväskylä  ユヴァスキュラ (Yuvasukyra)
    Kati Räikkönen  カチイ ライコネン (Katii Raikonen)
  4. ä  e
  5. Simo Häyhä  シモ ヘイヘ(Shimo Heihe)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Finland? Russia? EU