Karjalaisten suomalaistamista taiteessa

Tämä on suomeksi Väinö Blomstedtin "Lepänkuorija," mutta Suomen ulkopuolella sitä kutsutaan "Karjalaiseksi" (ruot. "Kareler", ransk. "Carélien")

Karelians' finnization in art
This artwork is known as Väinö Blomstedt's "Lepänkuorija" (Alderpeeler) in Finland, but outside of Finland this is known as "Karelian" ("Kareler" in Sweden , "Carélien" in France)

(bad swedish / dålig svenks)
Karelers finnifiering i konst
Det här konstverk är Väinö Blomstedts "Lepänkuorija" (Gråalsbarkar) i Finland, men utanför Finland det här kallas "Kareler" ("Carélien" i Frankrike)

Term "Finlandskareler" från året 1907

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti