Karjalaisten laulu musiikkivideo Osmo’s Cosmos sovituksesta


viittaus karjalankielisiin oli Bomban talo, mutta loppu olikin pyhää suomalaisimagoa… (ja kukaan ei välitä edes)

”…kurja Karjalamme Suomen surut soittelee…” (ga ihai kui Suomi iče ei malta soittau – ihai kui ylistyspajo Suomele Karjalaspäi…)

laulu on ennenkin saanut kritiikkiä tuosta ”kurja Karjalamme” kohdasta….

WIKIPEDIA: Laulun kolmannen säkeistön sanoja ”kurja Karjalamme” on aika ajoin arvosteltu. Varsin usein tässä kohdassa on alkuperäisten sanojen sijasta laulettu ”kaunis Karjalamme”. Maaherra Pirjo Ala-Kapee ehdottikin heinäkuussa 2004 laulun sanoja muutettavaksi. Hän piti sanoja ”kurja Karjalamme” Karjalaa väheksyvänä. Karjalaiset kävivät keskustelua muun muassa Karjala-lehdessä eivätkä lämmenneet muutokselle. Sana ”kurja” tarkoittaa viittaa tässä kuitenkin siihen, että kaikista Suomen maakunnista juuri Karjala on kautta aikojen joutunut eniten kärsimään sodista, kuten on tapahtunut useita kertoja sekä ennen laulun kirjoittamista että myöhemminkin. Tämän totesi myös Ala-Kapeen herättämän keskustelun yhteydessä muun muassa Markku Laukkanen. Muutosta vastaan on huomautettu myös, että laulun ensimmäisessä säkeistössä todella sanotaankin: ”kaunis karjalamme”.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

terralympus