Pleittšikka

Hajotetaan karjalaisimagoa vanhasta ja historiaan kuuluvasta kielestä ja kulttuurista.

suom. "No tulipa lopultakin ostettua pleikkarille 'Shadow of Mordor'" / eng. "Finally I buyed 'Shadow of Mordor" to PlayStation"

"PlayStation" is called "pleittšikka" in Nurmes

breaking old karelian imago in Finland ("karelians are dead," "karelians are finnish, not own people," "karelian language is finnish dialect," "karelian language and culture belong to history / Kalevala-romanticism - not today's world," etc...)


sidenote: karelian-influenced art style is called karelianism, like japanese-influenced comics are called pseudomanga in Nordic countries

http://metsastajan-sydan.blogspot.fi/2015/03/krl-fin.html

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

terralympus